La charla se enfocará en iluminar los lazos estéticos y la red de vínculos y solidaridades que un puñado de escritoras centroamericanas establecieron entre ellas durante las décadas de 1940 y 1950, haciendo centro en la trayectoria errante de la poeta costarricense Eunice Odio.  Siguiendo con la metáfora abiertamente textil de la red, el propósito de la charla es detenerse en “envés de la urdimbre” del proceso literario latinoamericano del período ya que resulta evidente una vez más que las redes están hechas de los hilos y los nudos pero también de los vacíos y los silencios. Esto resulta claro cuando hablamos de la producción de mujeres. Los papeles personales, la correspondencia y las publicaciones en diversos soportes de Eunice Odio, Yolanda Oreamuno y Claudia Lars parecen compartir un destino trágico: la mayor parte de ese material se ha extraviado o fue destruido. Sin embargo, gracias a las citas o menciones de esos materiales hechos por distintas personas que las conocieron, o gracias a la intervención de amigos o estudiosos que pudieron rescatar o reproducir algunas fotografías y ciertos documentos, algo acerca de sus vínculos y los modos en que imaginaron el mundo ha llegado hasta nosotros. Hemos tenido suerte. Pero, tal como afirma Mariana Gardella Hueso respecto de las poetas griegas, al trabajar con las obras de Odio, Oreamuno y Lars muchas veces tenemos la sensación de que “solo nos han llegado poemas incompletos, puñados de versos sueltos gravemente mutilados, que forman islas de palabras rodeadas de una falta que calla cada vez que se la interroga”.

The talk will be in Spanish

Denise León holds a PhD in Literature and teaches at Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) in Argentina.  Her critical works include Izcor. La vela encendida. Cinco relatos de mujeres que hicieron el shabat (2002); La historia de Bruria (2007), El mundo es un hilo de nombres. Sobre la poesía de José Kozer (2013) and numerous articles in Argentine and international journals on poetry and mysticism in 20th and 21st century Latin American Literature.  She has also published the following books of poetry:  Poemas de Estambul (Alción, 2008), El trayecto de la herida (Alción, 2011), El saco de Douglas (Paradiso, 2011), Templo de pescadores (Alción, 2013), Sala de espera (elCRUCEcartonero, 2013), Poemas de Middlebury (Huesos de Jibia, 2014), Mesa de pájaros (Bajo la luna, 2019), Árbol que tiembla (La Ballesta Magnífica, 2022) and Nostalgias del Imbat. Poesía reunida, (EDUNT, 2023).  She currently teaches Spanish American Literature at Universidad Nacional de Salta and Communication Theory in the Department of Philosophy and Letters at Universidad Nacional de Tucumán in Argentina.

Denise León es Doctora en Letras e Investigadora Adjunta del CONICET, Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas en Argentina. Actualmente se desempeña como profesora a cargo en las cátedras de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Nacional de Salta y Teoría de la Comunicación II en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina. Como ensayista ha publicado Izcor. La vela encendida. Cinco relatos de mujeres que hicieron el shabat (2002); La historia de Bruria (2007) El mundo es un hilo de nombres. Sobre la poesía de José Kozer (2013) y numerosos ensayos en revistas nacionales e internacionales sobre poesía y misticismo en la literatura latinoamericana de los siglos XX y XXI. Como poeta ha publicado Poemas de Estambul (Alción, 2008), El trayecto de la herida (Alción, 2011), El saco de Douglas (Paradiso, 2011), Templo de pescadores (Alción, 2013), Sala de espera (elCRUCEcartonero, 2013), Poemas de Middlebury (Huesos de Jibia, 2014), Mesa de pájaros (Bajo la luna, 2019), Árbol que tiembla (La Ballesta Magnífica, 2022) y Nostalgias del Imbat. Poesía reunida, (EDUNT, 2023).