Roger Thayer Stone Center For Latin American Studies

Tulane University

Le voyage des mots: Comparaison des lexiques naturalistes des langues tupi-guarani (Amérique du Sud)

April 17th, 2015
6:00 PM

Location
Freeman Auditorium

The Center for Scholars, the Department of French and Italian, and the Linguistics Program of Tulane University cordially invite you to attend a lecture in French by a distinguished specialist on the family of Tupi-Guarani languages.

Dr. Françoise Grenand is an anthropologist and Emeritus Director of Research at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, French National Research Council) of France. She is renowned for her pioneering work on the vocabulary of Wayãpi and other indigenous languages in French Guiana and elsewhere in lowland South America, including Brazil. Dr. Grenand will lecture on Tupi-Guarani languages and vocabularies based on her many years of research among the Wayãpi people of French Guiana. She will present a Powerpoint in English to accompany her lecture, which will be delivered in French.

ABSTRACT:
Au cours de leur histoire, de nombreux peuples ont migré, emportant avec eux leur langue, trésor précieux et fragile. Découvrant des écosystèmes inédits, ils ont dû s’adapter et intégrer dans leur langue des mots nouveaux pour nommer les entités nouvelles. Prenant l’exemple des peuples Tupi-Guarani d’Amérique du Sud, la présente conférence entend expliquer leur démarche dans les lexiques zoologiques et botaniques. Des termes immotivés sont les témoins précieux des migrations anciennes. Des termes motivés descripteurs restent souvent neutres et de moindre portée. Motivés ou non, un certain nombre de termes, porteurs d’une grande charge sociétale, sont intéressants dans la comparaison linguistique et culturelle.

Brazil + People
Martha Huggins
Professor Emerita - Sociology